Delightful Downloads - en to ru_RU translation catalogue (250 entries)

en: %s License Error
ru_RU: %s ошибка лицензии

en: %s download moved to the Trash. | %s downloads moved to the Trash.
ru_RU[0]: %s загрузка перемещена в корзину.
ru_RU[1]: %s загрузки перемещены в корзину.
ru_RU[2]: %s загрузок перемещено в корзину.
ru_RU[3]: %s загрузок перемещено в корзину.

en: %s download not updated, somebody is editing it. | %s downloads not updated, somebody is editing them.
ru_RU[0]: %s загрузка не обновлена, т.к. кто-то её изменяет.
ru_RU[1]: %s загрузки не обновлены, т.к. кто-то их изменяет.
ru_RU[2]: %s загрузок не обновлено, т.к. кто-то их изменяет.
ru_RU[3]: %s загрузок не обновлено, т.к. кто-то их изменяет.

en: %s download permanently deleted. | %s downloads permanently deleted.
ru_RU[0]: %s загрузка навсегда удалена.
ru_RU[1]: %s загрузки навсегда удалены.
ru_RU[2]: %s загрузок навсегда удалено.
ru_RU[3]: %s загрузок навсегда удалено.

en: %s download restored from the Trash. | %s downloads restored from the Trash.
ru_RU[0]: %s загрузка восстановлена из корзины.
ru_RU[1]: %s загрузки восстановлены из корзины.
ru_RU[2]: %s загрузок восстановлено из корзины.
ru_RU[3]: %s загрузок восстановлено из корзины.

en: %s download updated. | %s downloads updated.
ru_RU[0]: %s загрузка обновлена.
ru_RU[1]: %s загрузки обновлены.
ru_RU[2]: %s загрузок обновлено.
ru_RU[3]: %s загрузок обновлено.

en: 1 download not updated, somebody is editing it.
ru_RU: 1 закачка не обновлена, кто-то ее редактирует.

en: A list of your site's downloads.
ru_RU: Список загрузок вашего сайта.

en: ASC
ru_RU: Восходящий алфавитный порядок

en: Add New
ru_RU: Добавить новую

en: Add New Category
ru_RU: Добавить новую категорию

en: Add New Download
ru_RU: Добавить новую загрузку

en: Add New Tag
ru_RU: Добавить новый тег

en: Add-Ons
ru_RU: Дополнения

en: Admin Events
ru_RU: Админ события

en: Advanced
ru_RU: Расширенные

en: All Categories
ru_RU: Все категории

en: All Downloads
ru_RU: Все загрузки

en: All Tags
ru_RU: Все теги

en: All Time
ru_RU: За все время

en: Allow downloads to be tagged or categorised.
ru_RU: Разрешить загрузки с тегами или категориями

en: Allow only logged in users to download files. This can be overridden on a per-download basis.
ru_RU: Разрешить только пользователям, вошедшим в систему для загрузки файлов.

en: Allow only logged in users to download this file.
ru_RU: Разрешить только пользователям, вошедшим в систему, чтобы загрузить этот файл.

en: Allowed Files
ru_RU: Разрешенных Файлов

en: Attempt to open files in the browser window. This can be overridden on a per-download basis. For files located within the Delightful Downloads upload directory, set folder protection to 'No', which can be found under the advanced tab.
ru_RU: Попытка открыть файлы в окне браузера.

en: Auto Delete
ru_RU: Авто удаление

en: Automatically delete old logs.
ru_RU: Автоматом удялять старые логи.

en: Black
ru_RU: Черная

en: Block User Agents
ru_RU: Блокировать имена пользователей

en: Blue
ru_RU: Синяя

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: Buttons
ru_RU: Кнопки

en: Cache
ru_RU: Кеширование

en: Cache database queries that are expensive to generate.
ru_RU: Кэш запросов к базе данных.

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Categories and Tags
ru_RU: Категории и теги

en: Category:
ru_RU: Категория:

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Complete Uninstall
ru_RU: Полное удаление

en: Completely remove all data associated with Delightful Downloads, when uninstalling the plugin. All downloads, categories, tags and statistics will be removed.
ru_RU: Полностью удалить все данные, связанные с Delightful Downloads. При удалении плагина все загрузки, категории, теги и статистика будут удалены.

en: Confirm
ru_RU: Подтверждаю

en: Custom field deleted.
ru_RU: Поле удалено.

en: Custom field updated.
ru_RU: Поле изменено.

en: DESC
ru_RU: Нисходящий алфавитный порядок

en: Date
ru_RU: Дата

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Default Button Style
ru_RU: Стиль кнопки по умолчанию

en: Default List Style
ru_RU: Стиль списка по умолчанию

en: Default Style
ru_RU: Стиль по умолчанию

en: Default Text
ru_RU: Текст по умолчанию

en: Default settings reset successfully.
ru_RU: Восстановлены исходные настройки.

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete File
ru_RU: Удалить файл

en: Delightful Downloads
ru_RU: Превосходные Закачки

en: Delightful Downloads Add-Ons
ru_RU: Дополнения Delightful Downloads

en: Delightful Downloads updated to version 1.4.
ru_RU: Delightful Downloads обновлен до версии 1.4.

en: Delightful Downloads updated to version 1.5.
ru_RU: Delightful Downloads обновлен до версии 1.5.

en: Download
ru_RU: Скачать

en: Download Add-Ons
ru_RU: Скачать дополнения

en: Download Address
ru_RU: Адрес загрузки

en: Download Categories
ru_RU: Категории загрузки

en: Download Category
ru_RU: Категория загрузки

en: Download Count
ru_RU: Счетчик скачиваний

en: Download Logs
ru_RU: Логи скачиваний

en: Download Settings
ru_RU: Настройки скачиваний

en: Download Statistics
ru_RU: Статистика загрузок

en: Download Tag
ru_RU: Тег загрузки

en: Download Tags
ru_RU: Теги загрузок

en: Download draft updated.
ru_RU: Черновик загрузки обновлен

en: Download published. Use the %s shortcode to include it in posts or pages.
ru_RU: Загрузка опубликована. Используйте %s код, чтобы вставить его в записи или страницы.

en: Download restored to revision from %s
ru_RU: Загрузка восстановлена до версии %s

en: Download saved.
ru_RU: Загрузка сохранена

en: Download scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
ru_RU: Расписание дляr: <strong>%1$s</strong>.

en: Download statistics could not be retrieved.
ru_RU: Статистика скачиваний не может быть получена.

en: Download submitted.
ru_RU: Загрузка подтверждена

en: Download updated. Use the %s shortcode to include it in posts or pages.
ru_RU: Загрузка обновлена. Используйте %s код, чтобы вставить его в записи или страницы.

en: Downloads
ru_RU: Загрузки

en: Downloads belong to category AND/OR tag.
ru_RU: Загрузки принадлежащие категории И/ИЛИ тегам.

en: Drop file here
ru_RU: Перетащите файл сюда

en: Edit Category
ru_RU: редактировать категорию

en: Edit Download
ru_RU: Редактировать загрузку

en: Edit Tag
ru_RU: Редактировать тег

en: End Date
ru_RU: Конечная дата

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Existing File
ru_RU: Существующий файл

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Export Logs
ru_RU: Экспорт логов

en: Export log entries to a CSV file. Please select a date range, or leave blank to export all:
ru_RU: Экспорт логов в CSV-файл. Пожалуйста, выберите диапазон дат, или оставьте пустым, чтобы экспортировать все:

en: Failed security check!
ru_RU: Невозможна проверка на безопасность!

en: Failed security checks!
ru_RU: Проведена проверка на безопасность!

en: File
ru_RU: Файл

en: File Size
ru_RU: Размер файла

en: File URL or path...
ru_RU: Файл URL или путь...

en: Folder Protection
ru_RU: Защита папки

en: General
ru_RU: Главные

en: Get Add-On
ru_RU: Получить дополнения

en: Global
ru_RU: Глобальный

en: Grace Period
ru_RU: Льготный период

en: Green
ru_RU: Зеленая

en: Grey
ru_RU: Серая

en: Having issues? Check out the %sdocumentation%s. If you can't find a solution, please raise an issue on the %ssupport forums%s.
ru_RU: Есть проблемы? Проверьте %sдокументацию%s. Если вы не найдёте решения, поднимите проблему на %sфоруме поддержки%s.

en: Help and Support
ru_RU: Помощь и поддержка

en: I will not use your email for anything else and you can unsubscribe at anytime.
ru_RU: Я буду использовать ваш адрес электронной почты для чего-то другого и вы сможете отписаться в любое время.

en: ID
ru_RU: Идентификатор

en: IP Address
ru_RU: IP адрес

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Import Settings
ru_RU: Импортировать настройки

en: Inaccessible File
ru_RU: Не доступный файл

en: Inherit
ru_RU: Наследовать

en: Insert
ru_RU: Вставить

en: Insert Download
ru_RU: Вставить Загрузку

en: Invalid button attribute.
ru_RU: Не правильный атрибут кнопки.

en: Invalid download ID.
ru_RU: Не правильный ID.

en: Invalid download.
ru_RU: Неверное скачивание.

en: Invalid order attribute.
ru_RU: Не правильный атрибут

en: Invalid orderby attribute.
ru_RU: Не правильный атрибут действия.

en: Invalid relation attribute.
ru_RU: Устаревший атрибут.

en: Invalid settings file.
ru_RU: Неверный файл настроек.

en: Invalid style attribute.
ru_RU: Не правильный стиль атрибута.

en: JavaScript must be enabled to migrate legacy logs.
ru_RU: JavaScript должен быть включен, чтобы перенести старые логи.

en: Keep me informed
ru_RU: Держите меня в курсе

en: Last 24 Hours
ru_RU: За сутки

en: Last 30 Days
ru_RU: За месяц

en: Last 7 Days
ru_RU: За неделю

en: License Key
ru_RU: Ключ лицензии

en: License key not found.
ru_RU: Лицензионный ключ не найден.

en: Licenses
ru_RU: Лицензии

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: List Style:
ru_RU: Стиль списка:

en: Loading...
ru_RU: Загрузка...

en: Local File
ru_RU: Локальный файл

en: Log
ru_RU: Лог

en: Log events triggered by admin users.
ru_RU: Лог событий, вызванных пользователями с правами администратора.

en: Logs
ru_RU: Логи

en: Logs could not be deleted.
ru_RU: Логи не могут быть удалены.

en: Logs deleted successfully.
ru_RU: Логи удалены.

en: M j, Y @ G:i
ru_RU: d.m.Y H:i

en: Manually enter a file URL, or use the file browser.
ru_RU: Вручную введите URL файла или используйте файловый браузер

en: Maximum upload file size: %s.
ru_RU: Максимальный размер файла: %s.

en: Members Only
ru_RU: Только для подписчиков

en: Migrate
ru_RU: Миграция

en: New Category Name
ru_RU: Имя новой категории

en: New Download
ru_RU: Новая загрузка

en: New Tag Name
ru_RU: Имя нового тега

en: No
ru_RU: Нет

en: No Page (Generic Error)
ru_RU: Нет cтраницы (ошибка сайта)

en: No download logs found.
ru_RU: Логи загрузок не найдены

en: No downloads found
ru_RU: Загрузок не найдено

en: No downloads found in Trash
ru_RU: Загрузок в корзине не найдено

en: No downloads found.
ru_RU: Скачиваний не найдено.

en: No file uploaded.
ru_RU: Файл не загружен

en: No site activations remaining.
ru_RU: Не осталось активаций сайта.

en: Non-member
ru_RU: Не пользователь сайта

en: Number of downloads to show:
ru_RU: Количество загрузок для отображения:

en: Once Weekly
ru_RU: Один раз в неделю

en: Open In Browser
ru_RU: Открыть в браузере

en: Open in Browser
ru_RU: Открыть в браузере

en: Order by:
ru_RU: Порядок сортировки:

en: Order:
ru_RU: Порядок:

en: Output CSS
ru_RU: Внешний CSS

en: Output the Delightful Downloads stylesheet on the front-end.
ru_RU: Вывод Delightful Downloads стилей на front-end.

en: Pages
ru_RU: Страницы

en: Password Required
ru_RU: Требуется пароль

en: Plain Text
ru_RU: Обычный текст

en: Please %sadd%s a new download.
ru_RU: Пожалуйста %sadd%s для новой загрузки.

en: Please check your license key and try again.
ru_RU: Пожалуйста, проверьте ваш лицензионный ключ и попробуйте снова.

en: Please login to download this file!
ru_RU: Пожалуйста войдите на сайт для скачивания!

en: Please visit the %slogs screen%s to migrate your download statistics.
ru_RU: Посетите %slogs screen%s для перехода к статистике.

en: Popular Categories
ru_RU: Популярные категории

en: Popular Downloads
ru_RU: Популярные скачивания

en: Popular Tags
ru_RU: Популярные теги

en: Purple
ru_RU: Фиолетовая

en: Random
ru_RU: Случайным образом

en: Red
ru_RU: Красная

en: Relation:
ru_RU: Отношение:

en: Remote File
ru_RU: Удаленный файл

en: Replace File:
ru_RU: Заменить файл:

en: Reset Defaults
ru_RU: Восстановить настройки по умолчанию

en: Search Categories
ru_RU: Искать категорию

en: Search Downloads
ru_RU: Искать загрузки

en: Search Tags
ru_RU: Искать теги

en: Select Existing
ru_RU: Выбрать существующий

en: Select File
ru_RU: Выберите файл

en: Select a Delightful Downloads settings file to import:
ru_RU: Выбрать Delightful Downloads файл настроек для импорта.

en: Server error, file cannot be opened!
ru_RU: Ошибка сервера, файл не найден!

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings have been successfully imported.
ru_RU: Настройки были успешно импортированы.

en: Settings updated successfully.
ru_RU: Настройки обновлены успешно.

en: Shortcode
ru_RU: Шорткод

en: Shortcodes
ru_RU: Шорткоды

en: Start Date
ru_RU: Дата начала

en: Statistics
ru_RU: Статистика

en: Status
ru_RU: Статус

en: Stop
ru_RU: Стоп

en: Stop direct access to uploaded files, within the Delightful Downloads upload directory.
ru_RU: Остановка прямого доступа к загружаемым файлам в директории Delightful Downloads

en: Stop multiple logs of the same type from being saved, in quick succession.
ru_RU: Остановка нескольких логов, того же типа, которые были сохранены, в быстром порядке.

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Styles
ru_RU: Стили

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Tag:
ru_RU: Тег:

en: Tags
ru_RU: Теги

en: Text
ru_RU: Текст

en: The URL for download links.
ru_RU: URL для ссылок загрузок

en: The default button style, when using the %s shortcode. This can be overridden on a per-download basis.
ru_RU: По умолчанию стиль кнопки, при использовании %s шорткода.

en: The default output style, when using the %s shortcode. This can be overridden on a per-download basis.
ru_RU: По умолчанию стиль, при использовании %s шорткода.

en: The default output style, when using the %s shortcode. This can be overridden on a per-list basis.
ru_RU: По умолчанию стиль, при использовании %s шорткода.

en: The default text to display, when using the %s shortcode. This can be overridden on a per-download basis.
ru_RU: По умолчанию текст для отображения, при использовании %s шорткода.

en: The directory to upload files.
ru_RU: Директория для загрузки файлов.

en: The migration could not start due to an error.
ru_RU: Миграция не может быть запущена из за ошибки.

en: The number of times this file has been downloaded.
ru_RU: Сколько раз этот файл был загружен.

en: The page to redirect non-members.
ru_RU: Страница перенаправления для не подписчиков

en: The page to redirect non-members. If no page is selected, a generic error message will be displayed. This can be overridden on a per-download basis.
ru_RU: Страница перенаправления для не зарегистрированных. В противном случае будет выводиться ошибка.

en: The time in days to keep logs.
ru_RU: Время в днях для хранения логов.

en: The time in minutes before creating a new log.
ru_RU: Время в минутах перед тем, как создать новый лог.

en: The time in minutes to cache queries.
ru_RU: Время в минутах для кэширования запросов.

en: There are no popular downloads yet!
ru_RU: Пока еще нет популярных скачиваний.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
ru_RU: Доступна новая версия %1$s для обновления. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Посмотреть детали версии %3$s</a> или <a href="%4$s">обновить сейчас</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
ru_RU: Доступна новая версия %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Посмотреть детали %3$s обновления</a>.

en: This file will attempt to open in the browser window. If the file is located within the Delightful Downloads upload directory, you will need to set the %sfolder protection%s setting to 'No'.
ru_RU: Этот файл пытаются открыть в окне браузера. Если файл находится в Delightful Downloads upload директории, вы должны будете установить %sfolder защиты%s значение на 'No'.

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title (Count)
ru_RU: Заголовок (Счетчик)

en: Title (Date)
ru_RU: Заголовок (Дата)

en: Title (Extension, File size)
ru_RU: Заголовок (Расширение, Размер файла)

en: Title (File size)
ru_RU: Заголовок (Размер файла)

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: Unable to retrieve available add-ons.
ru_RU: Не удалось получить доступные обновления.

en: Unknown
ru_RU: Не известно

en: Update Category
ru_RU: Обновить категорию

en: Update Tag
ru_RU: Обновить тег

en: Upload
ru_RU: Загрузить

en: Upload Directory
ru_RU: Директория загрузки

en: Upload File
ru_RU: Загрузить файл

en: User
ru_RU: Пользователь

en: User Agent
ru_RU: Броузер пользователя

en: User agents to block from downloading files. One per line.
ru_RU: Агенты пользователей для блокировки загрузки файлов. По одному в строке.

en: View Category
ru_RU: Смотреть категорию

en: View Download
ru_RU: Просмотр загрузок

en: View Tag
ru_RU: Смотреть тег

en: Yellow
ru_RU: Жёлтая

en: Yes
ru_RU: Да

en: You are about to permanently delete the download logs.
ru_RU: Вы собираетесь удалить все логи скачиваний.

en: You are about to reset the download settings.
ru_RU: Вы собираетесь сбросить настройки.

en: You are blocked from downloading this file!
ru_RU: Скачивание файла заблокировано!

en: You do not have any logs to export in that date range.
ru_RU: У вас нет логов для экспорта в указанном диапазоне дат.

en: You do not have permission to install plugin updates
ru_RU: У вас нет прав для установки обновлений плагина

en: You have %s logs from an older version of Delightful Downloads. %sPlease make a backup of your database before migrating!%s
ru_RU: У вас %s логи от старой версии. %s Сделайте резервную копию базы данных перед переносом!%s

en: You must attach a file to this download.
ru_RU: Вы должны прикрепить файл к загрузке.

en: Your license key has expired.
ru_RU: Ваш лицензионный ключ просрочен.

en: Your license will expire on %s.
ru_RU: Ваша лицензия просрочилась %s.

en: or
ru_RU: или
